刘翔在16年年底通过微博正式宣布退役的决定，他发表了一篇长微博，题目是《我的跑道!我的栏!》，整片文章中，刘翔回忆了职业生涯的辉煌时刻，也对因伤退赛表达了无奈和心痛，以及展望了未来，相信能像在赛道上一样飞翔。尤其是解释了退役的原因时，中国飞人言语中充满了遗憾，让人不禁唏嘘不已。

“从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。再见!我的跑道我的栏。”众所周知，刘翔在2008年奥运会上因伤退赛，这之后复出完成救赎，让人们对他在伦敦奥运会上的表现充满期待，然而伦敦奥运会上飞人又是伤离别，很多人没想到，这一次离别也是“永别”。

刘翔在退役微博上透露了伦敦奥运会后进行了手术，之后虽然努力康复，但无奈脚伤让他无力回天。“2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏。”

刘翔也遗憾的表示这个世界没有如果，因此退役是惟一的选择，“如果没有脚伤，我…..可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”

在他微博的这份声明中，他还透露了自己退役后的打算以及规划，那就是继续完成学业，并且做一些推动中国田径发展的事情。而在接受央视采访的时候，刘翔也坦言自己并不准备当教练或者官员。

说起刘翔，你可能还沉浸在他在2006年在瑞士洛桑田径超级大奖赛中以12秒88打破保持13年的世界纪录夺冠，或者是2012年的世界110栏第一。2015年4月7日17时整，中国飞人刘翔发布了退役声明，亲自为自己19年的田径职业生涯画上了句号。在这篇退役声明中，刘翔直言伤病是自己造成的，感慨“人生太顺不是好事儿”；对两次退赛刘翔更是直言不讳，他指出2008年北京奥运退赛是因为“一味追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重”直至最终“被迫退赛”；2012年伦敦奥运带伤上场，他自称已经知道凶多吉少。

自2012年8月7日在伦敦奥运会男子110米栏预赛中受伤以来，刘翔再也没有出现在赛场上。在近半年时间，刘翔始终纠结于退役与否的问题，伤病一直困扰他多年。从08年北京奥运会退赛开始，几次赴美治疗虽然让刘翔的跟腱得到了不错的恢复，但是2012年伦敦奥运会再次退赛让刘翔遭遇严重打击，最终与跟腱的伤势搏斗七年的刘翔还是选择了放弃。

据报道，刘翔的曾经断裂的跟腱处，至今无法承受穿上钉鞋进行高强度训练的压力。也正因如此，孙海平曾多次表示：“对于普通人而言，刘翔的跟腱已经康复，但对于跨栏而言，并没有达到穿钉鞋的要求。”甚至，有医学专家提出，如果刘翔执意坚持重返赛场，由于两次大手术的影响，和钉鞋的作用，很可能影响刘翔未来作为普通人的正常生活。

也有人指出，作为中国体育曾经的“吸金王”，刘翔曾与多达17家著名品牌赞助商签约，金额轻松过亿。如今，刘翔与绝大多数的赞助商合约已到期。如果提前退役，刘翔将面临巨额的违约金赔偿。选择在这个时间，将最大程度地减少损失。
刘翔退役后的去向：
1、回归家庭：
2015年4月5日晚，刘翔在微博发布了一张幼年与家人的合影，附文“想念”。这句话，可能暗示刘翔更向往温馨的家庭生活。媒体猜测，最近可能举办婚礼的刘翔，有可能在“婚礼日”宣布退役，给妻子一份特别的“新婚承诺”。

2、进入娱乐圈：
从名气到长相，刘翔完全有进军娱乐圈的巨大潜质。综艺节目《奔跑吧兄弟》引发了一股全民“撕名片”热，刘翔虽然已难以重返跑道，但成为一名跑男没有任何问题。不仅是《奔跑吧兄弟》，刘翔还可以等宝宝长大后一起参加《爸爸去哪儿》。同时，刘翔的歌声在体育圈也是赫赫有名，去《中国梦之声》当个嘉宾也未尝不可。

3、当一名田径教练：
和刘翔的其他身份相比，退役后成为一名教练似乎是顺理成章的道路。无论是训练技巧还是大赛经验，刘翔都会是一名金牌教练，继承他师傅孙海平的教鞭，继续为中国田径培养更多的人才。当然，刘翔作为中国田径、甚至亚洲田径的代表符号，刘翔可以利用自身的影响力去应聘相关管理职务，继续为中国的田径事业做贡献。

吴莎曾获2009年全国第11运会女子撑杆跳冠军，退役后在安徽体委任职。此前有报道称，刘翔当初喜欢的就是吴莎。刘翔是在2009年全运会期间，看到吴莎惊险夺冠的过程时，对这位姑娘产生好感的。2014年9月，刘翔突然在微博晒出与演员葛天的合照，宣告已经完成终身大事。九个月后，刘翔又在微博宣布“因性格不合”结束与葛天短暂的婚姻。

今年1月9日刘翔发布一张两只小手相勾，并被红线缠绕的图片，并附文“今天@吴莎-soulmate”，公布与撑杆跳运动员吴莎的恋情。随后刘翔和吴莎经常在个人社交平台上，发布了不少虐单身狗的热恋照片。

9月中旬网上一段刘翔求婚视频流出，视频中刘翔甜蜜拥吻女友吴莎，加上此前多次曝光的两人无名指 上疑似婚戒的照片，不少网友断言：刘翔已经求婚成功！而在当时深圳卫视播出的《极速前进》真人秀节目里，刘翔自曝：“还问我怎么不求婚。但其实我早就求婚了，我求过婚了你知道吗？求婚后直接结婚了，你知道吗？”

9月19日全民星探发布的题为“疑似刘翔父亲短信曝光，曾苦劝儿子与吴莎分手”的文章，刘翔非 常勇敢地站出来，在个人社交平台上说：“此前关于我的种种流言通常我都一笑而过，但这次的不实新闻已经伤害到我的家人，我不可能再无视这种伤害。目前此事已经交由律师处理，我相信造谣者无论隐藏的多深都一定会受到法律的惩处。 ”此事最后以卓伟和全明星探公开道歉、承认上述新闻是谣言而结束。

10月底，刘翔前妻葛天在社交媒体的一个评论截图引发网友围观，截图中网友留言暗讽吴莎：“输给公交车，正常，喜欢公交车的，跟你也不是一路，撇了干净！” 随即葛天回复说：“看来是知情人嘛！”。当事人、刘翔现任女友吴莎10月31日公开发文回击：“谁做（过）谁明白！”

刘翔专门挑选吴莎2009年全运会夺冠纪念日为背景，在个人社交平台上写文字说：“明日太阳依旧会照常升起，背对阴暗，拥抱阳光。祝所有善良的人平安、喜乐！”以表达对吴莎的支持。

12月1日，微博网友“娱七爷”在网上曝光了一组刘翔与吴莎在斐济结婚的照片。据悉，参与婚礼的除两位新人之外，只有少数的亲朋好友，现场浪漫甜蜜。据悉孙海平说，对刘翔和吴莎结婚的事情并不知情，这本身就说明问题。刘翔前些年取得的巨大成就，都与孙海平的悉心调教有密不可分的关系，刘翔真要结婚不会不通知孙海平的。而吴莎的教练王万培则笑称刘翔和吴莎只是去拍了婚纱照。

而刘翔工作室最新发文称：“辟谣：拍结婚照……拍结婚照……拍结婚照……”有网友跟帖说：“应该说拍婚纱照吧！”刘翔工作室回复道：“怎么都行，（已经）语无伦次了。”看来这条微博看似是辟谣帖，但至少也说明好事将近了。刘翔工作室还告诉网友，稍后会发出刘翔和吴莎的高清婚纱照，今天早上那一组图就是现场朋友用手机简单拍的，不少图很不清楚。
刘翔作为公众人物，自然少不了各种媒体的报道。早些年，满大街都能见到刘翔代言的广告。可以说他的商业价值一直都很高，要不是北京奥运会上折戟沉沙，相信我们的翔哥都要霸屏了。还记得，当年央视体育台播出刘翔唱周杰伦的《东风破》还是有模有样，我们的翔飞人也是很有音乐天赋的。
刘翔多次参加CCTV安踏体坛风云人物颁奖礼，并且是目前获得体坛小金人最多的体育人。自从2015年退役后，刘翔并没有淡出人们的视线，他还经常参加一些综艺节目的录制，与此同时刘翔还作为全国政协委员参加两会。大家也知道刘翔的私生活，经过不愉快的时光，如今翔哥也找到了属于自己的真爱，他和同样为田径运动员的吴莎喜结连理。
未来，希望刘翔不管干什么，都不忘初心，就像当年奥运夺冠时那个青涩阳光的大男孩眼含热泪地说：“谁说我们黄种人不能进奥运会前八，我今天一定要证明给大家看，我是奥运冠军”。相信日后我们每次见到刘翔的时候，他的身上都是正能量满满的。一起成长，一起奋斗，一起拼搏。
