渔家傲·秋思文言文原文和翻译

渔家傲·秋思

宋代:范仲淹

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

译文及注释

译文

秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。

注释

①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。

③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。

④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。

⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。

⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。

⑦羌管:即羌笛,出自古代西部的一种乐器。

⑧悠悠:形容声音飘忽不定。

⑨寐:睡,不寐就是睡不着。

网站的所有内容均属于原作者或版权所有人所有,严禁复制或搬运。部分文章、图片等可能来源于互联网,仅供展示。如涉及侵犯到你的权益,请留言,立删

(0)
上一篇 2023年11月12日
下一篇 2023年11月12日

相关推荐

  • 360免费wifi电脑版怎么使用 360免费wifi电脑版下载

    非常感谢大家阅读本文章,文章内容为用户投稿自发上传,服务于用户,如发现文章内容不符,恳请留言指正,希望本篇文章可以帮助到你。 360免费wifi电脑版怎么使用 现在我们使用Wi-F…

    2023年9月19日
  • 万氏家谱字辈

    1、山东即墨万氏字辈:雅春华印茂龙凤永呈祥。 2、山东东平万氏字辈:宗元吉兆祖凤基兆广舒叶顺旭正其大金光朝又起。 4、湖南临澧万氏字辈:光乃启义方绍先惟念祖。 5、四川广汉万氏字辈…

    2023年11月5日
  • 企业盈利能力的五大指标(企业盈利能力的主要指标)

    关于企业盈利能力的五大指标,企业盈利能力的主要指标这个很多人还不知道,今天小周来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧! 1、一、反映获利能力的指标:1、销售净利润率=(净利…

    2023年10月24日
  • 30的裤子腰围是多少

    很多人在购买裤子的时候都会遇到这个问题,不知道自己腰围,就没有办法选择合适的裤子,那么30的裤子腰围是多少呢? 30的裤子腰围是多少 1、裤子30码的腰围是77.5厘米,臀围100…

    2023年12月24日
  • 联通异地补卡可以代办吗 联通异地补卡可以注销吗

    非常感谢大家阅读本文章,文章内容为用户投稿自发上传,服务于用户,如发现文章内容不符,恳请留言指正,希望本篇文章可以帮助到你。 联通异地补卡可以代办吗 中国联通是我国移动通信领域的巨…

    2023年9月16日
  • 飞字的诗句

    1、洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家? 2、旧时王谢堂前燕,飞如寻常百姓家。 3、飞流直下三千尺,疑是银河落九天。 4、骑龙飞上太清家,云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。 5、万里赴戎…

    2023年11月4日
  • 关于初中入团志愿书的优秀范文

    敬爱的团组织: 我通过团章的学习,团员同志的教育,知道中国共青团是领导青少年的先进组织,是广大青少年在实践中学习共产主义的学校。对青少年有着深远而积极的影响,是青少年迈向21世纪的…

    2023年11月2日
  • css嵌套是什么意思 css 嵌入式

    非常感谢大家阅读本文章,文章内容为用户投稿自发上传,服务于用户,如发现文章内容不符,恳请留言指正,希望本篇文章可以帮助到你。 CSS嵌套是什么意思? 在前端开发中,CSS作为美化网…

    2023年9月17日
  • 《念奴娇·赤壁怀古》原文注释及译文赏析

    念奴娇·赤壁怀古 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。 江山如画,一时多少豪杰。 遥想公谨当年,小乔初嫁了,雄姿英发…

    2023年11月8日
  • 如何删除微信朋友圈发布的内容

    首先我们打开并登陆自己的微信,点击下方【动态】-【朋友圈】。 接着我们点击自己的头像来到自己的朋友圈。 打开自己想要删除的朋友圈内容,点击右上角符号接着点击删除。 点击确定即可删除…

    2023年10月23日

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注