乎尔而与之行道之人弗受的翻译 乎尔而与之行道之人弗受的翻译简述

乎尔而与之,行道之人弗受的翻译 :可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;

“呼尔而与之,行道之人弗受”出自《鱼我所欲也》,其古诗全文翻译如下:

【原文】

鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也!由是则生而有不用也;由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。

一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤?向为身死而不受,今为宫室之美为之;向为身死而不受,今为妻妾之奉为之;向为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。

【译文】

鱼,是我所想要的东西;熊掌,也是我所想要的东西。这两种东西不能同时得到,(我)会舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我所想要的东西;道义也是我所想要的东西。这两样东西不能同时得到,(我)会舍弃生命而选取道义。生命也是我所想要的,但还有比生命更想要的东西,所以(我)不做苟且偷生的事情。死亡是我所厌恶的,但还有比死亡更厌恶的事,所以有祸患(我)不躲避。如果人们没有比生命更想要的东西,那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢?如果人们没有比死亡更厌恶的事情,那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以做的呢?按照这种方法可以生存却不采用,按照这种方法可以躲避祸患却不去做。是因为有比生命更想要的东西(那就是义),有比死亡更厌恶的东西(那就是不义)。不仅仅是贤人有这种思想,每个人都有这种思想,只不过贤人能够操守这种道德不丢失罢了。

一碗饭,一碗汤,得到它就可以活下去,失去它就要死。(如果)没有礼貌地吆喝着给人(吃),就是过路的饥饿的人都不会接受;用脚踢着给人家,即使是乞丐也因轻视而不肯接受。高位的俸禄如果不分辨是否合乎道义就接受了,那么这种高位厚禄对我有什么益处! 是为了宫室的华美,为了妻妾的侍奉,为了所认识的穷人感激我吗?从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了宫室的华美而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了妻妾的侍奉而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受了它。这种行为不可以停止吗?(如果不停止的话,)这就是所说的丧失了人本来的思想,即羞恶之心。

网站的所有内容均属于原作者或版权所有人所有,严禁复制或搬运。部分文章、图片等可能来源于互联网,仅供展示。如涉及侵犯到你的权益,请留言,立删

(0)
上一篇 2023年11月10日
下一篇 2023年11月10日

相关推荐

  • 描写努力的词语

    主要有以下常见的词语: 1、发愤忘食:努力学习或工作,连吃饭都忘了。常与“乐以忘忧”连用,形容十分勤奋。 2、焚膏继晷:形容夜以继日地勤奋学习、工作等。 3、鸡鸣而起:鸡叫时就起床…

    2023年11月7日
  • 分享精装修房屋验收的标准以及方法

    精装房虽然房价贵,但它可以直接拎包入住,非常省时省事,是现在很多买房人士的选择。今天小编为大家带来的是精装修房屋验收的标准以及验收方法,一起来看看吧 精装修房屋验收标准 1.检查墙…

    2023年10月26日
  • 二硫碘化钾是什么意思?(二硫碘化钾是什么意思梗)

    本文由吞面网作者推荐 二硫碘化钾,网络流行词,该词最早指的是一个超理化学物质,化学式为KIS2,在网上指代英文单词“KISS”,意思是“我爱你&…

    2023年8月18日
  • 一见倾心徐光耀结局是什么揭秘 徐光耀最后娶了谁

    《一见倾心》这部剧里的男主和女主就是标准的军阀和大小姐,但是两个人都是很有想法的。而男二号是徐光耀,这个角色也很有特点。今天就来聊聊,《一见倾心》徐光耀结局是什么? 徐光耀是华东督…

    2023年10月6日
  • 如何将文件打包

    有的时候要给朋友同学或是给自己发送文件,而这些文件又过大,一直发送不过去怎么办?这就先要将文件压缩打包以后再发送了。 首先在电脑中找到你要发送的文件,然后选中。 选中以后点击鼠标右…

    2023年11月14日
  • 跑步走的动作要领是什么

    跑步和走是每天都会进行的,但是很多人无论是跑步的姿势还是走的姿势都比较难看,而且很不标准,那么跑步走的动作要领是什么?下面一起来看看吧。 跑步走的动作要领是什么 1、跑步走的动作要…

    2024年1月5日
  • 摩托车abs系统是什么

    摩托车上的abs系统也是防抱死制动系统,abs系统可以防止紧急制动时车轮出现抱死现象。abs系统可以大幅度提高行驶过程中的安全性和稳定性,并且abs系统可以降低事故发生的几率。 如…

    2023年11月13日
  • 大秦帝国赋演员 大秦赋演员介绍

    1、秦始皇演员 张鲁一 嬴政,秦始皇,用王弟成蟜之血,洗清通向王位的道路;污秽内宫的嫪毐日益做大,且有篡国之念。嬴政利用吕不韦、宗室嬴奚,铁腕涤荡嫪毐之乱。动乱平息,嬴政再无情驱逐…

    2023年11月18日
  • 关于军衔

    用缀在肩章或领章等处的等级符号,标明军人社会地位和军事级别的称号,叫做军衔。军人的这种等级称号,在旧中国和现在的台湾地区称作“军衔”。军衔在 15世纪一16世纪产生于西欧一些国家,…

    2023年10月16日
  • 河姆渡人和半坡人有什么异同

    相同点: 半坡聚落和河姆渡聚落几乎是同时出现的,距今七千年至五千年。 都是母系氏族公社的繁荣阶段,这一时期,人们过着定居生活,进入原始农耕时期,并且普遍使用石器,进入了新石器时代。…

    2023年11月5日

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注