乎尔而与之行道之人弗受的翻译 乎尔而与之行道之人弗受的翻译简述

乎尔而与之,行道之人弗受的翻译 :可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;

“呼尔而与之,行道之人弗受”出自《鱼我所欲也》,其古诗全文翻译如下:

【原文】

鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也!由是则生而有不用也;由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。

一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤?向为身死而不受,今为宫室之美为之;向为身死而不受,今为妻妾之奉为之;向为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。

【译文】

鱼,是我所想要的东西;熊掌,也是我所想要的东西。这两种东西不能同时得到,(我)会舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我所想要的东西;道义也是我所想要的东西。这两样东西不能同时得到,(我)会舍弃生命而选取道义。生命也是我所想要的,但还有比生命更想要的东西,所以(我)不做苟且偷生的事情。死亡是我所厌恶的,但还有比死亡更厌恶的事,所以有祸患(我)不躲避。如果人们没有比生命更想要的东西,那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢?如果人们没有比死亡更厌恶的事情,那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以做的呢?按照这种方法可以生存却不采用,按照这种方法可以躲避祸患却不去做。是因为有比生命更想要的东西(那就是义),有比死亡更厌恶的东西(那就是不义)。不仅仅是贤人有这种思想,每个人都有这种思想,只不过贤人能够操守这种道德不丢失罢了。

一碗饭,一碗汤,得到它就可以活下去,失去它就要死。(如果)没有礼貌地吆喝着给人(吃),就是过路的饥饿的人都不会接受;用脚踢着给人家,即使是乞丐也因轻视而不肯接受。高位的俸禄如果不分辨是否合乎道义就接受了,那么这种高位厚禄对我有什么益处! 是为了宫室的华美,为了妻妾的侍奉,为了所认识的穷人感激我吗?从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了宫室的华美而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了妻妾的侍奉而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受了它。这种行为不可以停止吗?(如果不停止的话,)这就是所说的丧失了人本来的思想,即羞恶之心。

网站的所有内容均属于原作者或版权所有人所有,严禁复制或搬运。部分文章、图片等可能来源于互联网,仅供展示。如涉及侵犯到你的权益,请留言,立删

(0)
上一篇 2023年11月10日
下一篇 2023年11月10日

相关推荐

  • 有关生日祝福句子80条以上

    1、如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。生日快乐。 2、祝你生日快乐,祝你天天快乐,祝你从早上起床快乐到晚上进被窝,祝你不用求算命先生也能运气不错,祝…

    2023年10月24日
  • 教育培训分为哪些类型

    目前教育培训网站或机构发展时间过于短暂,只有大致类型上的分类。 类别: 1、以教育教学知识和资源为主要内容的网站或机构。 2、以职业教育为主要方向的相关网站或机构。 3、以企业缺少…

    2023年11月2日
  • wps和word有什么区别 wps和word区别是什么

    1、软件大小:前者30m左右(安装后150m左右);后者几百m(2007完全安装后1g以上)。 2、功能:前者功能较为完善;后者功能极为完善,常用功能上二者基本相同。 3、界面:前…

    2023年10月10日
  • 详细解读太阳与月亮的相位

    总体概述 象徵:内外、阴阳、夫妻、父母关系、个性与情绪、意识与浅意识、尊贵、人缘、人格特质。相位周期:29.5天 太阳与月亮是占星学中最重要的两颗发光体,因此日月的关系是星盘中的重…

    2023年11月11日
  • 顺丰l号快递袋尺寸

    根据顺丰官方客服表示,顺丰基础包材(如胶袋、文件封)可免费提供,纸箱或特殊包材会收取相应包装服务费,1-6号纸箱为1-6元,其它特殊包材价格顺丰快递小哥也会在取件时与您核实,而且顺…

    2023年10月6日
  • 一转眼的意思相同的词语

    和一转眼的意思相同的词语有: 1、一刹那,常用一刹那来形容时间极为短暂; 2、转瞬间,形容极短的时间,带有一定的紧迫感,可营造紧张氛围; 3、转眼间,形容时间过的很快,就是一转眼的…

    2023年11月24日
  • 婚庆用品店进货渠道有哪些 婚庆用品店进货渠道推荐

    每天都有很多人结婚,一般酒店每天都订满了酒席,现在人对于婚礼仪式非常注重,所以婚庆用品非常火爆,所以不少人想要开一家婚庆用品店,那么婚庆用品店进货渠道有哪些?下面小编为大家带来婚庆…

    2023年12月17日
  • 会计就业前景分析

    1、内资企业:需求量大,待遇、发展欠佳。 职业状况:内资企业对会计人才的需求是最大的,也是目前会计毕业生的最大就业方向。 2、外企:待遇好,学得专业。 职业状况:大部分外资企业的同…

    2023年10月16日
  • 家里没卸妆水怎么卸妆 该用什么代替呢

    家里没卸妆水可以用:乳液、甘油、酒精、橄榄油、bb油等代替,一样可以帮你脸上的卸妆卸掉。 1、甘油卸妆 甘油卸妆是运用了以油溶油的原理,甘油的性质比较温和,不会伤害到肌肤,但是,使…

    2023年11月15日
  • 风云侠客传手游官网正式版(风云侠客传全部攻略)

    《侠客风云传》回馈玩家,售前活动赢专属周边 《 侠客风云传 》已定于6月9日iOS正式发售。江湖世界,儿女情长。想必身为一名《侠客风云传》铁杆粉丝的你,早已对手游版期待不已。为了答…

    2023年11月17日

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注