南辕北辙的文言文原文及翻译

南辕北辙的文言文原文及翻译

南辕北辙的原文

魏王欲攻邯郸。季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善,而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。

南辕北辙的注释

1.方北面而持其驾 驾:车 持:驾驭;赶

2.我欲之楚 之:到……去 楚:楚国,在魏国的南面。

3.吾御者善 善:技术好,善于

4.中道而反 中道:半路 反:通“返”,返回

5.头尘不去 去:弹下身上的尘土

6.此数者愈善 数:几个,几样

7.曰:“吾用多 用:资财

8.大行:大路

9.奚为:为什么

10.衣焦:衣裳皱缩不平

11.申:通“伸”,伸展

12方北面:正朝北方

13.恃王国之大 恃:依靠,凭借。

14.犹至楚而北行 犹:犹如。

15.举欲信于天下 信:取得信任。

16.“此数者愈善”中的“此”:指示代词“这”,“数”,几;“者”,代词,事

南辕北辙的译文

魏王想要攻打邯郸,季梁听说这件事后,半路返回,来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土,去拜见魏王说:“今天我来的时候,在路上遇见了一个人,正在面朝北面驾着他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您去楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马很精良。’我说:‘你的马虽然很精良,可这不是去楚国的路。’他说:‘我的路费很多。’我说:‘你的路费虽然多,可这不是去楚国的路。’他说:‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越是好,就离楚国越远了。现在大王的行动是想成为霸王,举止是想取信于天下。依仗魏国的强大,军队的精锐,而去攻打邯郸,以使土地扩展,有好的名声。大王这样的行动越多,那么(您)距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”

南辕北辙的评析

季梁为了打动魏王,来了个现身说法,以自己的经历,带出了南辕北辙的故事,形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上,他之所以与自己的亲身经历相联系,是为了让故事显得生动和真实,从而更具有说服力。

网站的所有内容均属于原作者或版权所有人所有,严禁复制或搬运。部分文章、图片等可能来源于互联网,仅供展示。如涉及侵犯到你的权益,请留言,立删

(0)
上一篇 2023年10月7日
下一篇 2023年10月7日

相关推荐

  • 跑四公里需要多少时间

    四公里是4000米,慢跑一般是以4-5公里每小时为最好,400米大概就是10分钟左右。另外不要一直匀速跑,要有一定量的冲刺跑,这样减肥效果更好.而且你想达到你的一个月15斤的目标,…

    2023年10月5日
  • 电动车充电一次要多少度电 电动车充电一次耗费多少度电

    完全放电后,电动车充电一次需要大约需要电(以电池为例)。 首先,电动车电池有很多型号,包括、等,但由于新国标的实行,对电池电压有了明确的限制。因此,我们今天更多来讨论的电动车电池。…

    2023年10月10日
  • 蝉(唐)虞世南 古诗《蝉》唐虞世南

    唐朝虞世南《蝉》的全诗是什么? 虞世南《蝉》这首古诗的意思是萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间。身居高枝之上,可以傲视群虫,不用借助秋风,传声依然遥远。 蝉(唐…

    2023年11月15日
  • 如何教孩子数字排序 教孩子数字排序的方法

    1、准备好四个从大到小的杯子。 将四个杯子随意放在桌上,问孩子:“你知道哪个杯子最大吗?”在孩子找出后,再问:“哪个杯子第二大?”;“哪个杯子第三大?”;“哪个杯子最小?”将杯子按…

    2023年10月30日
  • 老师像什么的排比句

    老师是我们的手电筒,每时每刻都在照亮前方的路。下面是小编为你带来的老师是什么的排比句, 欢迎 阅读 。 1、 老师是我们的一副眼镜,时时刻刻让我们叹为观止;老师是我们的手电筒,每时…

    2023年11月19日
  • 延吉市离长白山有多远

    延浦高速于2020年11月30日开通。大大缩短了延吉到长白山两地的距离,高速贯穿于长白山。最美的福地,延边民俗魅力风情也展现给了世人。延吉到长白山池北区二道白河镇,全长120公里左…

    2023年11月24日
  • 什么给我带来了快乐半命题作文 半命题作文范文

    题目:关怀给我带来了快乐 1、有一首歌唱道:“接受我的关怀,期待你的笑容;‘人’字结构就是相互支撑……”真情如一首心灵之歌,唱出了动听的爱的旋律。让你我共同感受真情的美好,并让爱在…

    2023年11月9日
  • 如何设置会计科目

    1、会计科目作为向投资者、债权人、企业经营管理者等提供会计信息的重要手段,在其设置过程中应努力做到科学、合理、适用; 2、遵循下列原则,合法性原则是指所设置的会计科目应当符合国家统…

    2023年10月5日
  • 未来就业前景最好的十大专业 什么专业有前途

    未来就业前景最好的专业有:外国语专业、民航管理专业、财务金融专业、电子信息类专业、机械类专业、法律类专业、经济类专业、物流类专业、电子商务专业、汽车类专业等,都是前景十分广阔,未来…

    2023年11月10日
  • 如何举报收到的垃圾短信

    现在手机上的垃圾短信也太多了,我们可以举报他们。下面一起看看怎么举报吧! 打开手机微信,点击我的——支付。。 再选择城市服务。。 点击举报中心。。 这里有一…

    2023年11月22日

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注